Dispositivos retóricos en The Philippine Flag Rises – Alone de Carlos P. Romulo

Rankhotel  » México »  Dispositivos retóricos en The Philippine Flag Rises – Alone de Carlos P. Romulo
0 Comments

Los recursos retóricos a menudo se utilizan para hacer que cualquier discurso escrito u oral sea más persuasivo, más atractivo y más eficaz. Es posible que su ausencia no atraiga a los lectores oa los oyentes a considerar y pensar sobre las ideas y conceptos que se les presentan, y así ganar un mínimo de credibilidad para ser persuasivos. El uso insuficiente de recursos retóricos también puede hacer que la pieza sea demasiado aburrida para ser atractiva, y mucho menos intrigante. Al igual que las especias añadidas a la comida, vigorizan el sabor y le dan un aspecto y una sensación diferentes a la comida. El uso suficiente de estos dispositivos permite que uno sea más efectivo al transmitir el mensaje que desea transmitir de una manera más persuasiva y artística.

Este ensayo escrito por Carlos P. Romulo, periodista filipino ganador del Premio Pulitzer y presidente de la cuarta Asamblea General de las Naciones Unidas, revela varios recursos retóricos. Los recursos retóricos utilizados no se eligen explícitamente, incluso se sugieren casi solo, pero aún pueden identificarse a pesar de ellos y aún pueden tener el impacto que hace que el ensayo sea notable a pesar de su simplicidad.

Las oraciones iniciales ya presentan anadiplosis, donde una palabra al final de una frase en este caso se repite al principio de otra.

«De repente hubo un profundo silencio… un silencio que fue el preludio de un evento glorioso».

Este dispositivo retórico crea un poco una sensación de suspenso, lograda de una manera casi poética. Solo podemos imaginar las líneas dichas como prólogo de un juego de años. Este parece ser el sentido que la anadiplosis presenta como modo de uso en el ensayo.

También se identifica el polisíndeton, o la inserción de conjunciones antes de cada palabra en una lista, aunque no se usa explícitamente.

«Densas masas grumosas se reunieron, cambiaron y se mezclaron en una sucesión interminable. . .»

Ocasionalmente hemos observado a niños pequeños hablando de manera idéntica a la función de dicho dispositivo. Esto le da a la letra un tono un poco ligero, ya que parece infantil y una sensación de autenticidad, ya que suena como si estuviera hablando en vivo.

También hubo algunos casos en los que se utilizó una ruptura repentina en la estructura gramatical de la oración o anacoluton. La forma en que se presentó parece representar más vívidamente el escenario en lugar de un cambio de idea completamente diferente.

«Y el silencio envolvente era tan denso que casi se podía oír».

Tiende a poner más énfasis en la frase después del descanso, haciendo el trabajo de describir efectivamente la escena en solo unas pocas palabras.

La siguiente línea también tiene el mismo recurso retórico, solo que esta vez la «ruptura en la estructura gramatical» introduce otro recurso, la anáfora, donde una o más palabras se repiten al comienzo de frases, cláusulas u oraciones sucesivas, y en este caso, palabras.

«En un momento vimos una vara de plata, tan alta, tan brillante, tan magnífica».

Los siguientes recursos retóricos encontrados también fueron anáforas y esta vez están entre oraciones y, nuevamente, no se usaron explícitamente, pero no obstante pudieron identificarse. También presenta este sentido de construcción emocional a medida que el autor profundiza en las profundidades de su sentimentalismo.

“Bajo él peleamos las épicas batallas de Bataan y Corregidor. Debajo sentimos que esto no era solo un trozo de tierra tropical…”

Las líneas del ensayo que siguen también presentan anáforas, aunque también implican una amplificación o expansión de detalles para hacer un punto.

“Era parte de América. Esa fue la democracia estadounidense. Era el último puesto avanzado de libertad en el Pacífico”.

Se presentó otra pieza de anacoluthon, y nuevamente fue más como una descripción más definida del momento.

«En ese momento las dos banderas se encontraron en el camino, una subiendo, la otra bajando».

La anáfora se usa luego en un párrafo del ensayo.

“Fue la voz que nos sostuvo durante la larga y desigual batalla. Esta fue la promesa que ahora encontró perfecta realización y cumplimiento. Se merecía pura valentía y un sacrificio indescriptible. Valió la pena la sangre, el sudor, las lágrimas y el tesoro que cualquier nación puede ofrecer en el altar de la libertad inmaculada».

El siguiente recurso retórico rompe la cadena de los antes habituales, pues ahora introduce la metanoia o calificación de un enunciado para bajar o subir de tono, como en este caso abajo (intensificación).

«Los cañones, los grandes cañones del ejército, comenzaron a ladrar, no con acentos de desafío, sino con andanadas de aplausos».

Estas últimas partes de la línea también podrían pasar como antítesis o contraste dentro de frases paralelas, como en «… ladrar no con acentos de desafío, sino con andanadas de aplausos».

La siguiente línea introduce anacoluton y anadiplosis, y también podemos agregar anáfora además de esto. Puede verse como una combinación de estos tres dispositivos retóricos.

«Y la lluvia se mezcló con nuestras lágrimas: lágrimas de alegría, de gratitud y de orgullo por el logro supremo».

El siguiente sería otro caso de anacoluthon, y también es como los anteriores, describiendo el objeto particular al que se dirige.

«Sobre nosotros voló por primera vez, y sobre esta tierra devastada por la batalla, sola, feliz y tranquila en medio de tormentas furiosas y lluvias torrenciales, la bandera de Filipinas».

Finalmente, el ensayo termina con una llamativa epizeuxis, también llamada palilogía, que es una simple repetición de palabras destinada a dejar una impresión duradera en el lector, y también refleja las mayores esperanzas del autor.

«¡DIOS! Que se quede allí para siempre, para siempre, para siempre, para siempre».

Los recursos retóricos más destacados presentes en el ensayo son anacoluton y anáfora, ambos presentados cinco veces. El sentimiento principal del texto es sobre la intensa emoción de lograr la libertad, y estos recursos retóricos más prominentes utilizados reflejan de alguna manera el estado emocional del autor: sincera gratitud, fuerte esperanza.